Showing posts with label health issues. Show all posts
Showing posts with label health issues. Show all posts

Wednesday, November 30, 2022

(Probably) The Most Personal Post I Will Ever Write

Trigger Warning: Yeah, I don't usually do these, and I generally don't care for the concept, but whatever. Not everyone is going to care about this stuff or want to read about it. So if you're not into discussions of sexuality, periods, family planning, depression, and the like, stop now. Click away! 


For everyone else, you can't say I didn't warn you. Tally ho.

There are certain expectations one has in life. Certain milestones that one anticipates. A particular rhythm, you could say. You grow up, go to school, have your first kiss, attend prom, go to college, get married, buy a house, start a career... Sure, things may happen in a different order, but those are the milestones it seems like everyone is expecting to hit. And I just...

Didn't.

I had a boyfriend for about two days in middle school. A friend of mine wanted to date someone, and he had a friend, so my friend said I should just date his friend. He was a year younger than me, we barely knew anything about each other, and we held sweaty hands on the playground. I felt no special attachment to him (though I still remember his name - Bryce Davis), and it really didn't bother me when he didn't call me over summer break. 

To my eternal shock, a boy asked me to attend the Junior/Senior Banquet (Christian school - no dancing) with him when I was a Sophomore. I gained very little social credit for this since I didn't know that was a thing, nor would I have known how to wield it, and he wasn't exactly Mr. Social Butterfly either. I had some warning that he was going to ask, I told him I'd have to ask my parents, and eventually I said yes. Free food, pretty dress? Sure. It occurred to me SEVERAL YEARS LATER that he did actually want to date me. This was after we went to the next year's banquet together and I asked him to be my plus one for a wedding. 

I'm a tad oblivious. 

I figured it was just that I had no romantic feelings for him. I remember telling my mom when I was in high school that I didn't think I'd ever get married. She said that was okay but I'd have time to change my mind. But something about what I'd said resonated with me. It felt right, even though it went against everything Hollywood and the world around me was telling and showing me. 

Sometimes I thought I just didn't have the right examples. My oldest sister's marriage was controversial, and my middle sister's marriage happened after she literally chased him down halfway across the world. At least, that's how it looked to me. 

But I didn't want to pursue anyone. So I figured I'd wait until someone pursued me. 

Except they didn't. (I was convinced someone was once, and then he moved to Arizona and told me six weeks later he was getting married.) But no one ever outright said to me, "Hey, I like you. Let's go on a date." 

I wasn't that bothered, except for the part of me that was because I wasn't conforming to social norms. I thought something might be wrong with me. Cue the first depression.

When I became a missionary, the pressure both lessened and worsened. Single female missionaries are a dime a dozen, it turns out. Single male missionaries get snatched up pretty quickly. Some women marry for convenience or security. Some women do actually marry for love, but hardly anyone believes it because you just look 'desperate'. Up to a certain age, the people around you joke about finding you a husband. I think it stopped around the time I hit 30. I guess I didn't show much enthusiasm for the process, so they stopped trying. Or they were scared of the look I gave them when they mentioned it. Not sure. 

Over the years, though, I was learning more about myself. For a while in college, I thought I should just become a housewife because at least as a wife and mother, I know what is expected of me.

I may have been a bit naive.

But even then, it was a utilitarian thing. I'll do it because I have to, not because I want to. And I started to realize that it was okay to be single. It was okay to go through life on my own. 

And then I learned the word asexuality. 

Look, I'm not a big woke apologist, and the LGBTQ+ agenda both saddens and angers me. But it was also helpful. Because I learned that there were other people in the world who felt different ways about sex and sexuality than what is normally portrayed. Not everyone wants to go around having sex with everything that moves. Some people (gasp!) don't want to have it at all!

I'm not broken. I'm just different. 

But I'm also lonely. 

It's lonely being single. Yes, I have family, but they aren't here all the time. There are only so many times I can call them a week because they have their own lives. It's weird to ask people (even friends) to just cuddle with you because you're having a bad day. Especially when you don't particularly like being touched. Cue the second depression.


Let's go back in time again. And again, I can't believe I'm talking about this, but it all fits together in my head.

I got my first period the summer between fifth and sixth grade. We were at Gettysburg National Park, I felt gross and uncomfortable, and my mom told my dad about it. 

Ew.

I did not see a gynecologist until I was 31. 

20. Years. Later.

Do not do this. Please do not do this. I get it. It's awkward to talk about periods with your young daughter. But seriously. It isn't healthy to not see a professional. 

Much like the milestone experience, my menstruation was not regular. It would occasionally fit the 28 day cycle that my health teacher told us about, but not always. It rarely only lasted a few days. But that was normal in my family. At least as far as I knew, because I didn't go out of my way to talk about it, and no one else did either. (My mom swears we had The Talk when I was younger. I have repressed that memory.)

As the Internet became more of a thing, I did some limited research. No, I wasn't normal, but I wasn't abnormal, either. Some women are just different. 

But it got worse as time went on. I was bleeding more often and heavier than before. Instead of 28 days between periods, it would be about 15 days. Eventually, it was almost constant. 

But it was life. It was what I was used to. I was pretty sure it wasn't normal, but I didn't think it was terrible. 

When I turned 30, I decided that I should probably do something about my health. I saw a doctor for the first time in however long, and it actually took a few visits before I mentioned my irregular periods. She asked when I'd last seen a gyno. I said never. 

This did not make her happy.

So I make the appointment. I mention all the things. He says let's do an ultrasound. I say no. He says yes. I say fine. 

The ultrasound prompted a biopsy. The biopsy confirmed his suspicion. 

Complex atypical hyperplasia. 

A healthy uterus has a 2-14 millimeter thickness. My uterine lining was 3 centimeters thick. 

Not great. 

In July 2017, I had a dilation and curettage. It's a scrape and scoop. Get rid of the excess, hope it doesn't grow back.

To aid in that, I had an IUD device implanted. The hormones are supposed to regulate periods in normal people and keep them from getting pregnant. 

For me, it was supposed to keep things from getting bad again. 

I had biopsies every six months for four years. 

They were not pleasant. 

They were also telling an unhappy tale. Things weren't getting better. Like, at all. 

So I started oral hormones. They made me sweat and grow hair in awkward places. My face broke out like I was 15 again. I gained weight.

And that's all they did. The biopsies continued and showed no change. What's worse, the bleeding came back. Every. Day.

See, the thing about complex atypical hyperplasia is that it becomes endometrial or uterine cancer in about 29 percent of cases. Especially when hormone treatment doesn't seem to be doing anything. 

I went to see the gynecological oncologist. He gave me two options. First, we could start doing adding depo shots to the hormone therapy. Those happen every three months. 

Pass.

Second, we can remove the problem. 

(Third, we can do nothing, but I spent a long time doing that, and it did not turn out well for me.)

I voted for the second option. 

And that's where we are. On December 2, I'm having surgery to remove my uterus, cervix, and tubes. I'm keeping the ovaries so I don't go into pre-menopause. But the majority of my reproductive system is being yeeted. 


Here's where people get weird again. Because when I tell them this, they get all sad and lament the fact that I will never have children.

But here's the thing: I wasn't having children before. I didn't want to have children. I didn't want to do the thing that leads to children. I will take care of other people's children, but then I want to go home and live my childfree life. 

I have known for a long time that I didn't want to birth children. Probably as long as I've known that I didn't want to have sex. And since those things are generally part and parcel of getting married, I just figured that I'd have to opt out on that one, too. There aren't a lot of guys (none I've met) who are happy to marry someone who won't have sex with them or give them children. 

And it's not just because kids are a handful or messy or a lot of work. They are definitely all of those things. But I also think there are already too many kids in this world who don't have parents, or who don't have good parents. I spent a long time being annoyed that I had to live in this world. I wasn't about to inflict that on someone else. But if that someone else was already here, then maybe I could be a good influence in their lives or support people who would be. 

Does that make sense? Does any of this? Who knows. 

What I do know is that this operation will and won't be life-changing. It will be in that it dramatically reduces my risk for cancer, hopefully makes my quality of life better, and is going to cost a fortune. 

But it won't be because, minus some parts, I'll still be the same person. I'll still have my job, my friends, my family, my faith... all of it. 

Besides. I wasn't using those parts anyway. 

Friday, March 5, 2021

The Weekly Wrap-Up: March 1-5, 2021

 ஜெபக்கூட்டங்களுக்குப்போகிறேன்

That's all one word. Or phrase. I'm not sure how it's classified in Tamil. But it's things like this that make formatting Tamil booklets take so long. Because I have to fit that and every other word/phrase like it into a very limited space. And it doesn't always want to go there. It can be fun, though. I get to recreate every booklet almost from scratch. It just takes a little longer than normal.

Thus, that's been the majority of my week. There have been several meetings, of course, because what would we be without meetings? Plus, I've been working on a super secret project for my good friend Foster. You will find out all about it when you receive the next edition of OMS Outreach. If you don't get it by mail, you should definitely subscribe to the online version. 

I haven't done an update on my health stuff lately, not because I don't want to, but because I guess I'm still cautious about how things are going. I'm on a new med for my blood pressure, which seems to be helping. My anxiety still pops up pretty regularly, but I've been setting little goals for myself to get out more and train my brain to stop seeing everything as an object of fear. I appreciate your continued prayers for this process. 

That's about it for me! I hope you have a fantastic weekend. Bye!

Thursday, December 31, 2020

A Year in the Can

I don't really want to reflect back on this year. It happened, I hated most of it, move on.

But as with every year, there were parts I didn't hate. Parts I actually really liked, in fact. I don't keep a regular diary, but I do jot down a few highlights from each day. This has been extremely helpful, because I can look back on things and get an idea of my mindset at the time. It also helps me see just how much work I've been able to accomplish and remember happier times. 

This year, of course, has run the gamut. Much of my joy comes from going places and hanging out with people, both things of which I experienced little. But I was able to find new things that gave me joy and kept my mind fairly intact. As Iago said in "Aladdin," you'd be surprised what you can live through. 

There's one photo that really sums up a large part of my year. 


That's about 3/4 of the medication I was prescribed this year and then either couldn't tolerate or didn't work as intended. It represents hundreds of dollars, days of dizziness and nausea, and weeks of frustration. I really didn't realize just how horrible I'd been feeling this year until I looked back over my calendar - I have a shorthand for health (which says a lot in itself), and just about every week had at least 2 days that indicated that it was a bad day. And that's all before I started developing hardcore anxiety. Which necessitated even more med trials. 

Last year, on New Year's Eve, I was at my friend Lori's house. I felt awful. Very dizzy, very spaced out, nauseous, and just plain miserable. I feel 100x better this year than I did then. For that, I'm thankful. 

In 2019, I wrote down on thing every day that made me grateful. I think for 2021, since my theme is joy, I'm going to write down one thing every day (or week, whatever works) that brought me joy. I'm counting on you guys to hold me accountable for that. And I'm going to explore the definitions of joy a bit more. It's a feeling like no other. 

I pray that 2021 brings all of us bountiful blessings, great joy, and an abundance of common sense. 

Happy New Year!

Wednesday, November 18, 2020

My Brain Is Trying to Kill Me

Okay. Let's do this.

So, I've kinda hinted around this, sometimes openly stated things, but I wanted to be really open about what I'm dealing with right now. 

In addition to the ongoing other health concerns, I have been diagnosed with Generalized Anxiety Disorder. 

What is that, you ask.

Well, it's really in the name. But let's focus on the 'generalized' portion because that's what makes it unique to each individual and also what makes it so annoying.

Google will tell you a lot about this topic. It's characterized by persistent and excessive worry or fear. It's caused by a combination of environmental and biological factors. It can manifest in a hundred different ways. And because it's general, there's nothing specific to cure or work on. 

What does it look like for me? I'm pretty much always on edge. I feel constant tension in every muscle. I get restless, I'm tired all the time, and at times, I can find it difficult to breathe. My heart starts racing. I can be very claustrophobic. I don't like driving because I feel like I'm stuck in my car. I have to constantly be doing something to keep my brain active and distracted. Sometimes it's not enough. And it feels like it's never going to end.

So, questions. Lord knows, I've had many, and I'm sure you do as well. I'm happy to answer yours when I can, but hopefully, the following will cover the bases.

1. What caused it?

Great question. I would love to be able to lay all the blame on the pandemic. But if I'm honest, which I try to be, this has been brewing since before the pandemic. Did the pandemic exacerbate it? Absolutely. It has made my world very small. But there have also been financial stressors, political upheaval, social unrest... Take your pick. There are also genetic factors. Depression runs in my family. My personality is such that my brain has always worked against me. I overthink things. So if you're looking for a specific cause that can be removed and cure me, you (and I) are out of luck.

2. What are you doing about it?

I'm working with my doctors to find the right medication. I have therapy appointments. I talk to my family. I pray a lot. I'm hoping being more open about this will help as well. There's a stigma around mental health. I've had to fight against my own instincts to keep it hidden. But it doesn't help to not talk about it. Keeping quiet just makes my world that much smaller, and that's not good for someone with claustrophobia. I'm not okay. And that's okay. I'm learning how to take things sometimes an hour at a time. 

3. Are you still able to work?

I do what I can. Some days are better than others. I concentrate on getting as much done on those days as I can. Other days are less productive. My bosses have been pretty understanding of my situation. I take sick time when I need it. But I mostly use weekends to recharge for the week.

4. You're a Christian. Shouldn't you trust God to take this away? Why would God make you experience this? Shouldn't you be stronger?

Oi. Hit me where it hurts why don't you? Seriously, though, I ask myself these questions. Especially that last one. I hate feeling like this. I hate feeling helpless. I hate feeling weak. I feel like I should be better at handling this. I should be stronger. I should have more faith. How can I be a missionary who teaches people about Jesus and yet be struggling so much to even breathe sometimes?

I can't answer these questions. I can say that my faith in God is the only thing keeping me going every day. It's the only thing giving me purpose and meaning. I cling to 2 Timothy 1:7 - for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control. It gives me hope that this will end. I'm being open about this because I know other people will be experiencing similar things, and I want you to know that you're not alone. There is hope. 


Like I said, I know you'll have questions. Please feel free to ask them. I'll answer as best I can. I'm still working this out. I'm not particularly enjoying it. But I want to totally honest about life right now. And life is rough.

Friday, September 25, 2020

The Weekly Wrap-Up: September 21-25, 2020

Lots to celebrate this week! Those four groups of Haitian Creole are now fully published! Yay! We typically say that the first three groups of a language represent the MVP - minimum viable product. We picked the booklets in those groups specifically because they are the ones used most often and necessary to starting the process of church multiplication. So, it's nice to be able to send these booklets to our partners in Haiti to begin training.

I was also able to advance the new booklets in Spanish. If you recall, we are doing three versions of Spanish, two of which have been published already. However, we didn't get the two new booklets done in those versions of Spanish, so we've been playing catch up. 

Other than that, it's been a fairly tame week. The usual meetings and phone calls happened, and we had a nice lunch with the local ECC folks on Thursday. We don't really see each other that much (understandably), and I think we're all missing the community aspect of our jobs. Zoom just doesn't cut it. 

I read somewhere about the six month wall. Like, six months into a traumatic event, you start really feeling the fatigue, especially when the outcome of that event is uncertain. I don't know if it's super scientific, but I have hit that wall. I was dealing really well with the pandemic in the first few months, and then as it drags on, I've become less and less ... secure is really the only word I can think of that fits even marginally well. I don't deal well with uncertainty, and that is going around in spades right now. So I'm withdrawing a bit. I'm limiting my social media, I'm limiting my news intake, and I'm limiting how much I'm going out as well. I've dealt with anxiety before, but never quite on this level, and I need to figure out how to deal with things now. 

Which means I appreciate your prayers, especially now. I hope you are well, and if you've hit your own wall, give yourself a break. We're in uncharted territory. Stick to what you know to be true, and rely on your faith.

Bye!

Friday, June 5, 2020

The Weekly Wrap-Up: June 1-5, 2020

Is the world spinning for anyone else? And I don't just mean metaphorically. Hale and hearty are not adjectives I'm familiar with right now. (No coronaviruses, though that appears to be old news these days.) Have you ever tried to diagnose something when you can't actually visit a doctor's office? But aside from some minor bellyaching, I'm persevering. Ugh.

Anyway. Work is progressing nicely. More VCP lessons in the can. Lots of meetings about future projects. And I'm thinking about my next prayer letter. If I thought finding content for April was hard, June is going to be even harder.

I realize I'm often delving into personal matters on here. That's pretty much what a blog is for, even if it is primarily a way to connect to people about my missionary journey. But everything that has happened lately - COVID-19, George Floyd, protests, riots, the apocalypse in general - it has thrown me for more than one loop. I was already struggling to maintain some kind of mental equanimity. But now I'm juggling anxiety, anger, sadness - you name an emotion, I've probably felt it. (I've been part of this study about mental health during the last few months, and I'm probably throwing off their results, because they always ask what emotions you had in the last 24 hours, and I pretty much always check every box.) And part of me wants to speak out and tell everyone exactly how I feel about everything. And an equal part of me doesn't want to invite that kind of scrutiny. I don't want to be told that what I'm feeling is wrong. It isn't. It's an emotion. It just is. My response to those emotions absolutely is up for judgment, but only by one authority I actually acknowledge. I don't like painting with broad strokes or assuming I know something just because of one visible characteristic. I like dealing with people one at a time. I have an opinion of someone based on my interactions with them. That's it. I have impressions of people I haven't met, but those are always open for correction once I actually get to know someone.

Mostly, I'm tired. I'm tired of constantly shifting emotions, I'm tired of listening to people shout over each other, I'm tired of being shamed for what I did or didn't do, I'm tired of the realization that this is how life is on Earth. We live in a fallen world. No political system, religion, progressive ideal, or -ism is going to change anything for the better. Only Truth can do that. And until we all start using Scripture as the basis for every decision we make - and I'm talking ALL of Scripture, in its context, not cherry-picked to present our pet argument - nothing is going to change. We'll all just keep trying to get one over on everybody else instead of realizing that we are all created in the image of God, and as such, we are all worthy of being treated with dignity and respect.

I'm sad. Not even a fraction of how sad God is right now, and I don't know how he stands it, because the weight is crushing me. So please, for the love of God, let's all start with the one thing we can change - our own heart. Examine it against Scripture. Search for Truth. And then you can start looking at your neighbor to see how you can help instead of win.

Bye.

Friday, May 22, 2020

The Weekly Wrap-Up: May 18-22, 2020

This week is brought to you by A.V.

As in audio/visual.

Because all normal things have abandoned us, we're revisiting how everything works now. Which, currently, means that OMS is rethinking how to do Orientation. As you may remember, I usually play a small role during Orientation week - namely, helping teach a history of missions. However, there won't be an in-person training, so our training and development team have been trying to figure out what to do. Ultimately, they decided that half of it will be done via Zoom while the other half will be done via pre-recorded sessions. One of those was my session with Carolyn. She recorded the audio last week, so I spent this week putting together a timeline and some hopefully fun photo elements. (Yes, this is what my plea last week was about. Thanks for the suggestion, Frank!) It actually turned out pretty well, I think. As soon as it's been approved and YouTube verifies my account, I can share a link. It's 37 minutes long, though.

Yes, I listened to 37 minutes of Christian history at least 15 times. Or at least little sections of it over and over and over again. But I'm pleased with the final product. And hopefully, it can (and will need to) be used multiple times until all of this time of assumptionlessness passes.

Other things I've been doing - finally finished my one file-clearing project, but there are always more hiding in the deep recesses of computers. I may get on that, and I may not. I'm also continuing my work on the Spanish booklets. It's going well, albeit slowly. I do a little at a time before I get frustrated with adding and deleting elements. But at least one of them is in a decent place. And I got to edit the online additions to the Outreach magazine. It's just a few more articles, but we still want them to look perfect.

Otherwise, it's been a standard, quiet, lonely week. Still not many people in the office, but people are trickling through more and more, testing the waters. I think it'll be at least another week before we start to see people returning on anything like a regular basis. But who knows, maybe a long weekend will inspire them to return sooner.

This week has been rough as far as health stuff goes. I've been having more dizzy episodes, and I'm also on an antibiotic for other stuff, so that's fun. Plus, I'm not sure how much longer I can mentally deal with the craziness. You can only be at DEFCON 3 for so long before it starts to take a toll. All that to say, your prayers are appreciated.

I hope your Memorial Day is a time of blessing and remembrance.

Bye!

Friday, February 21, 2020

The Weekly Wrap-Up: February 17-21, 2020

How did you celebrate Presidents Day? I'm sure you went all out like I did. When I asked the team on Monday who their favorite President was, there was a serious dearth of responses. But they were fascinated by the devotion I led about the Jefferson Bible. Have you ever heard of it? Thomas Jefferson had his own ideas about what should and shouldn't be in the Bible. So he did a literal cut and paste job, and one result was "The Life and Morals of Jesus of Nazareth." Anything Jefferson deemed unnatural (miracles and the Trinity, for example) or 'inconsistent' with Jesus' character (Matthew 10:34-35) was removed. That's a lot of stuff. It's quite an interesting read, and it's proof that leaders of countries are flawed people just like everyone else. As if we needed that proof right now.

I finished three groups of Mizo Chin this week. We're in the booklets now that have a lot of speech bubbles, so these will take a bit longer. But it all gets us one step closer to releasing the entire language for use in Myanmar. It will be nice to reach that goal, especially so early in the year.

You should be getting my prayer letter soon. It's being mailed out this week, so if you don't see in the next couple of weeks, let me know. We've been having some issues with our system randomly deleting addresses. It's a real mess.

On Wednesday, we had our prayer rally. This one was hosted by the director of 4VEH, the radio ministry in Haiti. They are celebrating 70 years of operation this year, which is pretty incredible even without considering that it broadcasts in a country not known for its political or economic stability. It's a real testament to God's faithfulness.

As for a health update, I got the results from my heart monitor - normal sinus rhythm, so for those of you who were wondering if it even existed, you can rest assured that my heart is firmly in place. Normality is good, of course, but it also means that there is still a question of what exactly is wrong. For now, I'm just going to keep an eye on things and keep a record of symptoms, see if a pattern emerges. Time to put my deerstalker on!

That's about it for the week, as far as work goes. If you want to stick around, I'm going to talk about the time I did a presidential ranking in college because of course I have a favorite POTUS. (Except I misspoke on Monday and said it was Pierce when I meant to say Polk. They are very different.) Who's yours?

Bye!







Okay, so presidential rankings are weird. It's been going on forever, but it's always subjective and completely arbitrary. You could argue that the first ranking took place in 1927, when Gutzon Borglum and Calvin Coolidge chose George Washington, Abraham Lincoln, Thomas Jefferson, and Theodore Roosevelt to be the literal faces of Mount Rushmore. Sure, they planned on more, but who's gonna try to change it now? No one, that's who.

Arthur Schlesinger, Sr. is really the one who got things rolling. He polled 55 historians in 1948 and averaged out the results. Again, Lincoln and Washington topped the list. But there was no criteria. Seriously, how do you rank something like that when it's guaranteed for just about any president that half the country is going to like him and half the country is going to hate him?

But I tried. Because of course I did. My categories (scored on a 1-5 scale) went like this:

1. Character and public presence
2. Goal achievement
3. Foreign policy
4. Domestic policy
5. Legacy

Obviously, there are still a variety of opinions one can have in each category, but since it was my ranking, my opinion was the only one that mattered. So there.

Now, I did this in 2007. That's important because a) recent presidential deaths always boost them in the ranking and b) I think it's ridiculous to try rating sitting or recent presidents (recent like in the last 30 years). At the time, Washington, Lincoln, and Reagan all tied with 41 points out of 50. I argued then, and I'd argue now, that Washington should be taken out of the ranking completely, and possibly Lincoln. Georgie boy literally defined what it was to be president, so he has an unfair advantage, and no one is ever going to beat Lincoln's legacy. And Reagan was getting a sympathy vote because he'd recently died. But fourth was James Polk. In my opinion, he was an excellent POTUS. He definitely deserves to be studied more than he is now.

As for who came last, well that would be Andrew Johnson, followed closely by James Buchanan. It's not a coincidence that their terms bookended the Civil War. Neither was good at dealing with that situation.

If you want to see my old list or look at the new one I've decided to do, or if you have questions about ranking and how I dealt with people who died or resigned, I'd be happy to show you. I'm gonna nerd out this weekend! 

Friday, January 31, 2020

The Weekly Wrap-Up: January 27-31, 2020

'alo, mes amis!

I'm not actually doing French, but I don't know how to say 'hi' in Mizo Chin, so you get what you get.

So, yes, I published group 1 of Mizo Chin. That means a final look (during which I did have to change some things), splitting booklets 2 and 7, and alphabetizing the SAG subject menu. All necessary things, but all quite tedious. Though it is interesting to see the similarities between the Chin dialects since I also did the publishing for Hakha Chin. I imagine it's quite like speaking Spanish and hearing Portuguese.

Anyway, fortunately, I had a few other things on my mind, such as another new booklet to look at (though all I've done is glance through at this point) and a debate on the nomenclature of groups vs volumes. Fascinating stuff, let me tell you.

Otherwise, I've been fairly focused on health stuff. I'm doing a heart monitor test this week, which is itchy. Plus, I'm changing my meds again due, as always, to side effects. My body just doesn't like drugs.

It's been pretty quiet in the office. We decorated Sarah's cubicle for when she gets back, so she should see that on Monday. It is truly a feast for the eyes.

That's all I've got. Sorry it's so short this week. There isn't much to report when you're on a single project like this.

Bye!

Friday, January 3, 2020

The Weekly Wrap-Up: December 30, 2019 - January 3, 2020

This one is going to be part work update, part rumination of a recent news item in Christian circles. I know I usually keep them separate, but this has been on my mind all week, so you'll just have to bear with me.

First, work. Yes, I did work this week. After enjoying a fabulous Christmas last week with my parents, I joined the few but faithful in the office this week (minus Wednesday). For a couple of the days, I've been the only one in my hallway. At least one day, I was the only one downstairs. I never mind those days. It's quiet, and I can get a fair amount done.

This week was a lot of catching up on project statuses (stati?). I think a lot of our translators have had time at the end of the year, because we've been receiving transfiles left and right. It's nice to know we'll have plenty to do for the next month or so.

As for me, I've been continuing to work on publishing English booklets. It'll be nice when we have a standard for each art set.

So, full disclosure, I've been going through a bit of a rough time. I'm trying out a new medication, but the side effects are less than ideal. I've already stopped one and started another, which feels less like its poisoning me, but comes with its own little delights. So if I'm around less or appear to be a bit off (more than usual), that's why. In theory, this is supposed to make me healthier.

We'll see.



Okay, now for the other thing. And I realize, there are actually a lot of things going on in the church right now (I may talk about the United Methodists later). But the specific one I want to address is the #WakeUpOlive controversy.

Last month, the two-year-old daughter of the worship leader at Bethel Church in Redding, California, died in her sleep. It was a tragic situation. But it didn't end there. Her parents, and the church members, spent the next six days declaring that God would work a miracle and that Olive would wake up.

I need to be very careful how I talk about this. In no way do I want to imply that God cannot work miracles, that miraculous healing doesn't take place, or that people who were dead can't suddenly start breathing again. We have ample evidence of miracles in the Bible (particularly in New Testament times when there was an abundant outpouring of the Spirit), we know Jesus came back from the dead, we know he brought Lazarus back, and our more liturgical brothers and sisters like to opine on the deeds of various saints and religious figures throughout history. There was even a movie last year about the mom who prayed for her kid who fell through the ice and he miraculously recovered.

But I've come to understand something about this particular congregation. Their doctrine includes the supposition that God's will is always to heal. And I can't get behind that.

(Do not bring 2 Peter 3:9 into this. Peter was talking about spiritual death. Sure, if you want to go further back, God probably didn't want humanity to experience death, but Adam and Eve took care of that one, so go suck a lemon.)

What did Jesus say in Gethsemane? "Not my will, but yours be done." God's will reigns supreme, and his will is that he be glorified. IF that can happen via a miracle, then MAYBE your loved one will be healed. And maybe they'll pursue modern medicine and nature will take its course. But if God's will is always to heal, then why doesn't it happen? Can you impede God's will? I say no. It may not happen the way you think it should, but if God wills something, it's going to happen. So why don't we hear about miraculous healings and resurrections all the time? Are people not praying fervently enough for their family or friends? That puts a huge amount of undeserved pressure and guilt on them.

I hesitated about sharing the following. But it has resonated with me for various reasons. Five years before I was born, my parents had another daughter, Jill. They knew a few months into the pregnancy that there were problems, but the severity of them was not immediately apparent. Their church rallied around them, and many well-meaning people told my mother that God had told them that he would work a miracle and that Jill would be born perfectly healthy.

But my mom told me a different story. She told me that she knew before Jill was born that they wouldn't be taking a baby home with them. God had given her peace, and she understood his will. That didn't mean she didn't grieve. But had she listened to those church members and not to God, her grieving process would have been quite different when Jill died an hour after she was born. Instead of focusing that time on my dad and her daughter, my mom could have been railing against the cruelty of a God who had seemingly promised one thing and then failed to follow through.

We live in a fallen world, where death is a natural consequence of life. It's sad, it's horrifying, it's tragic, and it's inevitable. Sometimes it happens sooner than we expect. Sometimes there's a reprieve. But it is God who determines all of that. Not us. We don't get to dictate to God what his will is.

I feel for the family of little Olive. I hope that their faith, and the faith of those who rallied around them, isn't broken by a perceived failure. I hope they can grieve in peace instead of dealing with idiots who tell them they were foolish for expecting for a miracle. I get the impulse to pray for miracles. It's what I would do. But I also hope that I would be confident that whatever happened, miracle or no, God had a hand in it and knew what was best.

Look, someone else addressed this better than I can. But I felt I needed to talk to someone about it, and, well, you're a semi-captive audience. Thanks for attending my therapy session.

Happy New Year.

Friday, November 10, 2017

The Weekly Wrap-Up: November 6-10, 2017

I'm not really feeling up to a lot of witty banter this week. Suffice to say, this was a productive week. I finished a new project for Hakha Chin, and I did it in less than a week. I remain awesome.

That really took up most of my time. I'm trying to think of other things, and I'm sure more happened, but I honestly can't come up with anything else.

Truth is, my mind has been on other things. See, I'm back on the medical merry-go-round. I'm going in for more tests this afternoon. So I would appreciate a few extra prayers.

Sorry I'm a downer today.

Have a great weekend.

Friday, August 11, 2017

The Weekly Wrap-Up: August 7-11, 2017

First, a conversation with myself.

Jessica: Hey, how's it going?

Also Jessica: Great! I don't have cancer!

J: Oh. That is good. Was that a possibility?

AJ: Yes. There was a 30% chance that I had cancer.

J: I didn't know that.

AJ: Not many people did. I wasn't telling a lot of people because I didn't really know anything yet. But I think most folks knew something was happening.

J: Yeah, you've mentioned some health issues. And you had surgery, right?

AJ: Yes, back in July. The surgery cleared up some of the issues, but it also highlighted some other problems, like the possibility of cancer.

J: So are you healthy now?

AJ: Not entirely. But I'm on my way to being healthy, so that's good.

J: How can people help you now? 

AJ: Prayer is always greatly appreciated. Pray for my health to improve, for the tests to keep coming back with good news, and for the work to still get done. Also, pray for my finances, or contribute if you're able. All of these tests and the surgery have really wiped out my savings and bitten a huge chunk out of my credit card. (Ironically, if it had been cancer, everything would have been paid for by Aflac. But, you know, cancer vs. money... I know which I'd choose.)

J: Anything else?

AJ: No, I think we're done now. On with the regularly scheduled programming!



So, yeah, crazy week. I finished up my Hindi files Monday and sent them off into the ether. It's always satisfying to finish a project because it means we're making progress, and it's not always easy to tell that progress is being made. Don't think that the only languages we're working on are the ones I mention here, though. There's another gal doing what I do in Chile. She's working on some different languages, like Odia and Chinese. It's easy to keep just a few in our repertoire at a time so we don't get super confused.

This was T&M training week. I guess about 40 people were hanging out at the local church where we do training. This was the first time we've tried to do everything on the app, which had some positives and negatives. It's nice to get feedback on it since we've spent literal years building it. I hung out with the training folks for a few hours over the course of things, and I took the group photo on Thursday. It's nice to see so many different backgrounds and ministries coming together to learn more about T&M. It's a great window into how what I do is utilized around the world.

Finally, my latest large project is French group 2, which I'm actually taking through about four stages. It's a lengthy process, made even more so when I run into situations like this:


It's a little small, I know, but let me show you what it's supposed to look like (except in French): 

Neat, clean, one line of text, right in a row. 

So what happened with the first picture up there?

Our translator, instead of putting one part of the verse in each line, put the whole chunk of verses in each line. So where a phrase should go is an entire paragraph. 

I don't speak French. I could maybe puzzle out a few words based on my limited Spanish. But I somehow have to figure out where each part of that phrase should start and stop. 

I'll get fixed in proofing, yes. But somehow, I need to make sure all of the text is readable and ready to proof. 

This is just one issue I ran into. It's the most severe, which is why I used it for my example, but it is by no means the only problem. 

Word to the wise: when building template files in English that will then be translated into another language, leave plenty of white space. I don't care if it looks weird. Your graphic designers will thank you later. 



I still owe you a conference post.