Friday, January 31, 2020

The Weekly Wrap-Up: January 27-31, 2020

'alo, mes amis!

I'm not actually doing French, but I don't know how to say 'hi' in Mizo Chin, so you get what you get.

So, yes, I published group 1 of Mizo Chin. That means a final look (during which I did have to change some things), splitting booklets 2 and 7, and alphabetizing the SAG subject menu. All necessary things, but all quite tedious. Though it is interesting to see the similarities between the Chin dialects since I also did the publishing for Hakha Chin. I imagine it's quite like speaking Spanish and hearing Portuguese.

Anyway, fortunately, I had a few other things on my mind, such as another new booklet to look at (though all I've done is glance through at this point) and a debate on the nomenclature of groups vs volumes. Fascinating stuff, let me tell you.

Otherwise, I've been fairly focused on health stuff. I'm doing a heart monitor test this week, which is itchy. Plus, I'm changing my meds again due, as always, to side effects. My body just doesn't like drugs.

It's been pretty quiet in the office. We decorated Sarah's cubicle for when she gets back, so she should see that on Monday. It is truly a feast for the eyes.

That's all I've got. Sorry it's so short this week. There isn't much to report when you're on a single project like this.

Bye!

Friday, January 24, 2020

The Weekly Wrap-Up: January 20-24, 2020

Oh hai there!

It's been a productive week for Train & Multiply. Lots of meeting still, but I did manage to finish the first group of Castilian, so it's out for proofing now. That was a fun project, which I only say with slight sarcasm. I spent most of Wednesday alphabetizing the SAG subject menu. That sounds like an easy task, right? But it's more than just putting things in a certain order. I also have to retag everything so that any corrections will go in the correct spot. It also has all of the activities listed for each subject, which have to correspond with the correct word, and then all of those have to be tagged as well. So, yeah. It's tedious, but it's important.

Then I got through another group of the European English, so those will be ready for publishing when I get through the rest of the groups. But for now, I'm focusing my attention on publishing Mizo Chin. This has been a great project that has moved pretty smoothly, and I will get to say that I published two versions of Chin booklets. Couldn't do it without my team, of course, and they've been buckling down on other projects, so things are moving forward quite smoothly.

Other than that, there isn't much to report. We had Board meetings here this week, but I have nothing to do with that other than actually wearing my name tag for once. It's not that I don't want people knowing who I am, it's that most people around here already know. I hang out in my basement cave and occasionally walk around. Visitors make me nervous.

I need some kind of clever sign off. Like, "That's the way the cookie crumbles" or "Keep your stick on the ice" or "Good night and good luck."

Bye.

Friday, January 17, 2020

The Weekly Wrap-Up: January 13-17, 2020

Welcome to my birthday week! It's been pretty decent, though I've had a headache all day, so if I'm not my usual effervescent self, that's why. I'm not overly surprised. It's still a bunch of meetings this week, plus Sarah left me for Asia for two weeks, so I have to figure out how to cope without my partner in crime.

I switched to Castilian this week. It's a pretty smooth language, based on our Latin America Spanish, so I've mostly just been fixing speech bubbles and lengthening text boxes. For whatever reason, the first group always seems to take just a little bit longer to do, but that's fine. We'll get there.

I've also been putting out fires for people. We have a download site for T&M booklets, and no one knows how to use it, but they don't know they don't know how to use it until they try, and it's always right before they absolutely need booklets. (A little forethought never hurt anyone.) So then I have to walk people through it or figure out why it isn't working, which means a lot of phone calls. I don't mind, not really, but I have zero technical knowledge of websites, so it's usually me saying, "I really don't know why you're getting that message, have you cleared the cache? What's a cache? Okay, let's start over."

I also put together an email that will go out to our licensed organizers - basically, anyone who has taken the training or paid $$ to use T&M. Part of their agreement says that they will send a report to us of their activities. We like to know that it's being used and used well, after all. We typically send about 860 emails, and we'll get maybe 15 responses. But they can't say they didn't know!

Like I mentioned, my birthday was on Thursday. It was a pretty quiet day. I had birthday donuts and Chick-fil-a for lunch, and I received some very lovely cards and gifts. It was a nice day. My parents are coming this weekend to celebrate with me. I'm looking forward to it.

And that's about it. I'm gonna go home and hopefully sleep for a long time tonight. 

Friday, January 10, 2020

The Weekly Wrap-Up: January 6-10, 2020

Well, we've survived the first full week back! It's weird having so many people in the office now. Where have they all been?! No matter, we're here now, and we'll continue to be here until everyone starts traveling again. So, next week.

New year, new resolutions, I guess is the theme we're going with. We had a lot of meetings (a LOT of meetings) this week to talk about project priorities and what things need to be revamped or tweaked or completely overhauled. It's not as much as I feared, because apparently I did an okay job of being production team leader last year. So that's a relief. But I'm all for making things more efficient, so that will be an interesting journey.

We had our first production team meeting of the year today. I wanted to celebrate what we accomplished last year and talk about some of the changes we'll be making. I'm really pleased with the progress that we have made and how we've been able to gel (jell?) as a team. We had a lot of crazy stuff happen to all of us last year, and I think we did a good job of providing support to one another.

Ashley Boner joined us this week! She's taking over some of Hannah's job. Hannah is moving up to Mobi, and we will miss her, but it's nice that she's still in the building at least. Ashley is still funding to be our online training coordinator, which we really need, but we also need someone to do the admin stuff that Hannah was doing, so Ashley will be in part-time. I think we'll have a good time.

There were a lot of frantic moments this week. Not on my part, but it effected me because lots of people needed things RIGHT NOW, and I was apparently the only one who could do it for them. I had someone ask me for help on a 'quick, five-minute' project that, of course, took slightly longer than five minutes. Then someone else was trying to access one of our websites and couldn't get in, which is an immediate problem, yes, but also a larger problem for anyone else trying to use it. But thankfully, all the little issues were resolved successfully, so I'll count that as a win.

And in the meantime, I'm still working on English booklets. I may have to adjust my work as other projects take priority, but that's doable, so I'm not concerned.

And that's about it for the week! It should be a quiet, if wet, weekend. Sounds nice.

Friday, January 3, 2020

The Weekly Wrap-Up: December 30, 2019 - January 3, 2020

This one is going to be part work update, part rumination of a recent news item in Christian circles. I know I usually keep them separate, but this has been on my mind all week, so you'll just have to bear with me.

First, work. Yes, I did work this week. After enjoying a fabulous Christmas last week with my parents, I joined the few but faithful in the office this week (minus Wednesday). For a couple of the days, I've been the only one in my hallway. At least one day, I was the only one downstairs. I never mind those days. It's quiet, and I can get a fair amount done.

This week was a lot of catching up on project statuses (stati?). I think a lot of our translators have had time at the end of the year, because we've been receiving transfiles left and right. It's nice to know we'll have plenty to do for the next month or so.

As for me, I've been continuing to work on publishing English booklets. It'll be nice when we have a standard for each art set.

So, full disclosure, I've been going through a bit of a rough time. I'm trying out a new medication, but the side effects are less than ideal. I've already stopped one and started another, which feels less like its poisoning me, but comes with its own little delights. So if I'm around less or appear to be a bit off (more than usual), that's why. In theory, this is supposed to make me healthier.

We'll see.



Okay, now for the other thing. And I realize, there are actually a lot of things going on in the church right now (I may talk about the United Methodists later). But the specific one I want to address is the #WakeUpOlive controversy.

Last month, the two-year-old daughter of the worship leader at Bethel Church in Redding, California, died in her sleep. It was a tragic situation. But it didn't end there. Her parents, and the church members, spent the next six days declaring that God would work a miracle and that Olive would wake up.

I need to be very careful how I talk about this. In no way do I want to imply that God cannot work miracles, that miraculous healing doesn't take place, or that people who were dead can't suddenly start breathing again. We have ample evidence of miracles in the Bible (particularly in New Testament times when there was an abundant outpouring of the Spirit), we know Jesus came back from the dead, we know he brought Lazarus back, and our more liturgical brothers and sisters like to opine on the deeds of various saints and religious figures throughout history. There was even a movie last year about the mom who prayed for her kid who fell through the ice and he miraculously recovered.

But I've come to understand something about this particular congregation. Their doctrine includes the supposition that God's will is always to heal. And I can't get behind that.

(Do not bring 2 Peter 3:9 into this. Peter was talking about spiritual death. Sure, if you want to go further back, God probably didn't want humanity to experience death, but Adam and Eve took care of that one, so go suck a lemon.)

What did Jesus say in Gethsemane? "Not my will, but yours be done." God's will reigns supreme, and his will is that he be glorified. IF that can happen via a miracle, then MAYBE your loved one will be healed. And maybe they'll pursue modern medicine and nature will take its course. But if God's will is always to heal, then why doesn't it happen? Can you impede God's will? I say no. It may not happen the way you think it should, but if God wills something, it's going to happen. So why don't we hear about miraculous healings and resurrections all the time? Are people not praying fervently enough for their family or friends? That puts a huge amount of undeserved pressure and guilt on them.

I hesitated about sharing the following. But it has resonated with me for various reasons. Five years before I was born, my parents had another daughter, Jill. They knew a few months into the pregnancy that there were problems, but the severity of them was not immediately apparent. Their church rallied around them, and many well-meaning people told my mother that God had told them that he would work a miracle and that Jill would be born perfectly healthy.

But my mom told me a different story. She told me that she knew before Jill was born that they wouldn't be taking a baby home with them. God had given her peace, and she understood his will. That didn't mean she didn't grieve. But had she listened to those church members and not to God, her grieving process would have been quite different when Jill died an hour after she was born. Instead of focusing that time on my dad and her daughter, my mom could have been railing against the cruelty of a God who had seemingly promised one thing and then failed to follow through.

We live in a fallen world, where death is a natural consequence of life. It's sad, it's horrifying, it's tragic, and it's inevitable. Sometimes it happens sooner than we expect. Sometimes there's a reprieve. But it is God who determines all of that. Not us. We don't get to dictate to God what his will is.

I feel for the family of little Olive. I hope that their faith, and the faith of those who rallied around them, isn't broken by a perceived failure. I hope they can grieve in peace instead of dealing with idiots who tell them they were foolish for expecting for a miracle. I get the impulse to pray for miracles. It's what I would do. But I also hope that I would be confident that whatever happened, miracle or no, God had a hand in it and knew what was best.

Look, someone else addressed this better than I can. But I felt I needed to talk to someone about it, and, well, you're a semi-captive audience. Thanks for attending my therapy session.

Happy New Year.